1
00:00:07,000 --> 00:00:12,000


2
00:00:12,000 --> 00:00:14,600


3
00:00:17,920 --> 00:00:23,160


4
00:00:23,160 --> 00:00:26,720


5
00:00:29,040 --> 00:00:32,840


6
00:00:32,840 --> 00:00:35,560


7
00:00:39,840 --> 00:00:43,720


8
00:00:43,720 --> 00:00:46,440


9
00:00:49,200 --> 00:00:52,200


10
00:00:53,480 --> 00:00:56,640
<font color="

11
00:00:56,640 --> 00:00:58,000


12
00:01:11,240 --> 00:01:12,320
Hei Michael.

13
00:01:19,280 --> 00:01:21,680
Huomenta... Huomenta.

14
00:01:23,000 --> 00:01:25,600
Joo, ihmettelin vain
puutarhasi itse asiassa, kaveri,

15
00:01:25,600 --> 00:01:27,240
ollakseni rehellinen.

16
00:01:27,240 --> 00:01:28,640
Entä se?

17
00:01:28,640 --> 00:01:31,640
Tarkoitan, se alkaa olla vähän
<font color="

18
00:01:31,640 --> 00:01:33,640
Alkaa leikata paljon
valoa, joten...

19
00:01:33,640 --> 00:01:36,320
No niin, minä hoidan sen sitten.

20
00:01:36,320 --> 00:01:38,640
Paha. OK, luulet
saatko mahdollisuuden?

21
00:01:38,640 --> 00:01:40,000
Ehdottomasti. Mahtava.

22
00:01:40,000 --> 00:01:41,640
Saitko kirjeen
neuvosto?

23
00:01:41,640 --> 00:01:43,640
<font color="

24
00:01:43,640 --> 00:01:46,920
Verinen neuvosto, vai mitä?
Aina jonkun perään.

25
00:01:46,920 --> 00:01:49,600
No, siellä voi olla noin
öh...

26
00:01:49,600 --> 00:01:51,360
Ei väliä.

27
00:01:51,360 --> 00:01:53,160
Luuletko saavasi mahdollisuuden,
vaikka?

28
00:01:53,160 --> 00:01:54,480
Otetaanko vähän takaisin? Jep.

29
00:01:54,480 --> 00:01:56,800
<font color="

30
00:01:56,800 --> 00:01:58,240
Kunnossa. Nähdään myöhemmin, kaveri.

31
00:02:01,720 --> 00:02:02,760
Terve, Cliff.

32
00:02:04,520 --> 00:02:06,160
Se on Clive.

33
00:02:06,160 --> 00:02:07,440
Nähdään pian!

34
00:02:37,640 --> 00:02:39,080
Hei hei!

35
00:02:39,080 --> 00:02:41,440
Tässä hän sitten on,
Parta, legenda!

36
00:02:41,440 --> 00:02:44,320
VILMIÄ NARUA

37
00:02:44,320 --> 00:02:46,920
Michael! Michael!

38
00:02:46,920 --> 00:02:48,440
<font color="

39
00:02:48,440 --> 00:02:50,880
VILMIÄ NARUA

40
00:02:48,440 --> 00:02:50,880
Selvä, Brigham?

41
00:03:00,600 --> 00:03:01,720


42
00:03:01,720 --> 00:03:03,680


43
00:03:03,680 --> 00:03:06,080


44
00:03:06,080 --> 00:03:08,240
TANNOY JINGLE

45
00:03:08,240 --> 00:03:12,040
Voiko Kacey tulla Sealantsille
ja injektointi mopilla ja kauhalla?

46
00:03:12,040 --> 00:03:15,560
Trish, se on Gordon, mikä tämä moppi on
<font color="

47
00:03:19,640 --> 00:03:21,280
Puhu minulle, Trish.

48
00:03:21,280 --> 00:03:23,400
TANNOY: Vain vuoto sisään
Tiivisteet ja saumaus.

49
00:03:24,360 --> 00:03:25,800
Käytä viestintää, Trish.

50
00:03:25,800 --> 00:03:27,400
Mitä on roiskunut?

51
00:03:27,400 --> 00:03:29,600
TANNOY: Yritän vain selvittää.

52
00:03:29,600 --> 00:03:32,200
<font color="
tannoy.

53
00:03:35,560 --> 00:03:36,960
TANNOY: Jonkinlainen tiiviste.

54
00:03:36,960 --> 00:03:38,360
Hanki moppi. Puhdista se.

55
00:03:39,400 --> 00:03:41,720
Ei, sinä et ymmärrä.

56
00:03:41,720 --> 00:03:45,800
Miksi myymme kuusi ruuvia?
biohajoava paperipussi,

57
00:03:45,800 --> 00:03:51,160
jos myymme ne vain sisään
<font color="

58
00:03:51,160 --> 00:03:55,320
asiakas pakotetaan ostamaan
paljon enemmän niitä?

59
00:03:55,320 --> 00:03:59,560
Ansaitsee meille paljon, paljon enemmän rahaa.

60
00:03:59,560 --> 00:04:00,600
Minä näen.

61
00:04:01,640 --> 00:04:03,560
Onko sinulla käsipora?

62
00:04:03,560 --> 00:04:05,760
USKOMATTOMISESTI: Käsipora?

63
00:04:10,280 --> 00:04:13,280
Lopetimme sukkahousun
käsiporat vuonna 1953.

64
00:04:19,240 --> 00:04:20,520
<font color="

65
00:04:20,520 --> 00:04:21,800
Kuningattaren kruunajaiset.

66
00:04:25,240 --> 00:04:27,920
Oletko ollut tauolla? Mikä
tauko - lounastauko? Kahvitauko.

67
00:04:27,920 --> 00:04:28,960
Ei.

68
00:04:30,000 --> 00:04:31,520
Myyntiautomaatti tarvitsee varastoa.

69
00:04:31,520 --> 00:04:33,600
Double Deckers. Double Deckers.
<font color="

70
00:04:35,160 --> 00:04:37,200
Ja naudanlihadiskot, jatka sitten
tauko.

71
00:04:37,200 --> 00:04:39,120
Double Deckers, naudanliha Discos, tauko.

72
00:04:49,080 --> 00:04:51,120
HÄN SUUSTA
TANNOY: Voisiko omistaja pienen

73
00:04:51,120 --> 00:04:53,880
lapsi, jolla on yllään keltaiset housut
tule sähkötyökalujen luo

74
00:04:53,880 --> 00:04:55,360
<font color="

75
00:04:58,680 --> 00:05:01,880
Michael! Michael!
Oletko klubilla tänä iltana?

76
00:05:01,880 --> 00:05:06,040
VILMIÄ NARUA

77
00:05:06,040 --> 00:05:07,520
Ehdoton legenda!

78
00:05:09,000 --> 00:05:11,840
Nähdään siellä.
Omani on viski ja koksi!

79
00:05:45,560 --> 00:05:47,360
Hei Hilary.
Voi hei rakas.

80
00:05:47,360 --> 00:05:49,320
<font color="

81
00:05:49,320 --> 00:05:51,960
Onko hänellä ollut kaikki hyvin?
Kyllä, luulen niin.

82
00:05:51,960 --> 00:05:53,600
Rakentaa hänen oppejaan.

83
00:05:53,600 --> 00:05:55,080
Hän kertoo tarinoitaan.

84
00:05:55,080 --> 00:05:56,680
Pidä kaikki huvittuina.

85
00:06:01,160 --> 00:06:02,280
Nähdään myöhemmin.

86
00:06:30,120 --> 00:06:31,400
Voi.

87
00:06:32,400 --> 00:06:35,960
<font color="
Hei poika.

88
00:06:35,960 --> 00:06:37,640
Oletko palannut matkoiltasi?

89
00:06:37,640 --> 00:06:39,120
En ole ollut missään, isä.

90
00:06:40,360 --> 00:06:43,080
Taisin nyökyttää.

91
00:06:43,080 --> 00:06:44,120
Olet ollut kiireinen.

92
00:06:45,160 --> 00:06:47,720
Voi, joo, joo.

93
00:06:47,720 --> 00:06:49,240
Toimiiko se?

94
00:06:49,240 --> 00:06:51,760
<font color="

95
00:06:51,760 --> 00:06:53,320
Tässä sinä sitten olet.

96
00:06:53,320 --> 00:06:54,400
Voi? Kokeile.

97
00:06:56,600 --> 00:06:59,200
Mistä se alkaa?
Kirjassa.

98
00:06:59,200 --> 00:07:00,960
Mitä täällä? Kyllä. Joo.

99
00:07:17,600 --> 00:07:18,920
nauraa

100
00:07:20,600 --> 00:07:22,440
CHIMING

101
00:07:22,440 --> 00:07:23,880
nauraa

102
00:07:23,880 --> 00:07:25,960
<font color="

103
00:07:25,960 --> 00:07:27,440
No niin.

104
00:07:27,440 --> 00:07:28,560
Tyhmää ajanhukkaa.

105
00:07:29,640 --> 00:07:32,560
Voi, en tiedä.
Se pitää aivot pyörimässä.

106
00:07:34,640 --> 00:07:36,440
Kuka tuo sinulle parapähkinät?

107
00:07:37,600 --> 00:07:41,320
Mitä sinä? Sinulla on aina ollut
kulhollinen kuorittuja parapähkinöitä.

108
00:07:41,320 --> 00:07:44,160
<font color="
Gladys.

109
00:07:44,160 --> 00:07:46,000
Hänen tyttärentytär tuo ne
hänelle,

110
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
mutta hänen hammasproteesinsa eivät kestä
pähkinät,

111
00:07:48,000 --> 00:07:50,400
joten hän vain imee suklaan pois.

112
00:07:50,400 --> 00:07:51,440
En koskaan koske niihin.

113
00:07:53,080 --> 00:07:55,480
Joten, öh, mitä olet tehnyt?

114
00:07:55,480 --> 00:07:58,840
<font color="
Työskentely DIY-paikalla.

115
00:07:58,840 --> 00:08:01,440
Ah. Miten Clea voi?

116
00:08:01,440 --> 00:08:02,720
Onko hän terve?

117
00:08:04,840 --> 00:08:08,320
Clea meni pois, eikö hän, isä,
vuotta sitten nyt.

118
00:08:08,320 --> 00:08:10,720
Muistatko? Emme tiedä missä
hän meni.

119
00:08:12,320 --> 00:08:13,920
Voi vittu, unohdin.

120
00:08:13,920 --> 00:08:16,200
<font color="

121
00:08:16,200 --> 00:08:17,480
Kyllä. Jouluaatto.

122
00:08:18,760 --> 00:08:20,640
Ei uutisia?

123
00:08:20,640 --> 00:08:22,560
Ei vastauksia? Ei.

124
00:08:22,560 --> 00:08:23,800
Pelkkiä kysymyksiä.

125
00:08:23,800 --> 00:08:25,520
Paljon kysymyksiä.

126
00:08:25,520 --> 00:08:26,560
Olen pahoillani, poika.

127
00:08:27,680 --> 00:08:28,720
Kaikki on kunnossa.

128
00:08:29,760 --> 00:08:32,360
En oikeastaan ​​välitä puhumisesta
hänestä.

129
00:08:32,360 --> 00:08:34,120
<font color="

130
00:08:36,200 --> 00:08:37,880
Voi!

131
00:08:37,880 --> 00:08:38,920
Mikä se on?

132
00:08:42,560 --> 00:08:45,320
Luonnoskappale? Ei, odota...

133
00:08:46,600 --> 00:08:48,400
Pontefract kakku.

134
00:08:48,400 --> 00:08:51,120
Voi, tiedän kuka olet!

135
00:08:51,120 --> 00:08:53,280
Tiedän kuka sen tekee!

136
00:08:53,280 --> 00:08:57,080
Kuorsaus

137
00:08:57,080 --> 00:08:58,280
Paskiaiset!

138
00:08:58,280 --> 00:08:59,920
Hei, ei hätää, isä.

139
00:09:01,200 --> 00:09:04,760
<font color="
minun kilpailuni minulle?

140
00:09:04,760 --> 00:09:06,040
Joo, joo. Tietenkin aion.

141
00:09:06,040 --> 00:09:08,240
Etkö voi saada yhtä henkilökunnasta tänne
lähettää ne sinulle?

142
00:09:08,240 --> 00:09:10,240
En luota heihin. He vain tsemppaavat
ne roskakoriin.

143
00:09:10,240 --> 00:09:13,280
Isä, olen varma, että he eivät tekisi,
<font color="

144
00:09:13,280 --> 00:09:14,520
Mitä aiot voittaa?

145
00:09:14,520 --> 00:09:17,920
Eh, kalastusvälineet,
neulekone,

146
00:09:17,920 --> 00:09:20,680
ja tämä on kylpytynnyri.

147
00:09:20,680 --> 00:09:22,840
Oi, kiva, kaikki erittäin hyödyllisiä.

148
00:09:24,640 --> 00:09:26,520
Noniin, illallinen on ohi.

149
00:09:26,520 --> 00:09:27,680
Jätänkö sinut siihen?

150
00:09:27,680 --> 00:09:30,280
Selvä, aurinkoa.
<font color="

151
00:09:30,280 --> 00:09:31,640
Joo. Olen täällä.

152
00:09:32,880 --> 00:09:34,560
Ehkä voimme sitten puhua hänestä.

153
00:09:35,640 --> 00:09:36,680
WHO...? Kuka se on?

154
00:09:38,240 --> 00:09:40,280
Clea. Tyhjennä...

155
00:09:40,280 --> 00:09:43,600
Voi Clea! Oi ihana Clea.

156
00:09:43,600 --> 00:09:44,800
Anna hänelle rakkauteni.

157
00:09:52,120 --> 00:09:53,280
Rakastan sinua, isä.

158
00:11:11,280 --> 00:11:13,200
PUHELINSOITUT

159
00:12:39,880 --> 00:12:42,480
<font color="

160
00:12:42,480 --> 00:12:44,560


161
00:12:44,560 --> 00:12:46,440
OVIEN SULKISET

162
00:12:46,440 --> 00:12:49,640
Emme rohkaise ihmisiä olemaan
luova täällä.

163
00:12:49,640 --> 00:12:51,600
Teeskennämme niin.

164
00:12:51,600 --> 00:12:53,840
Ota maalin sekoituspalvelu,
esimerkiksi.

165
00:12:53,840 --> 00:12:56,920
Ihmiset luulevat tekevänsä
<font color="

166
00:12:56,920 --> 00:12:59,800
saa sekoittaa niitä vain yhteen
kymmenkunta eri tapaa.

167
00:12:59,800 --> 00:13:01,760
Näetkö, emme voi ottaa riskiä
asiakas

168
00:13:01,760 --> 00:13:05,440
löytää vahingossa aivan uuden
väri, tekijänoikeus

169
00:13:05,440 --> 00:13:07,160
ja sitten ansaitsee miljoonia.

170
00:13:07,160 --> 00:13:10,120
<font color="
Amerikan osavaltiot.

171
00:13:10,120 --> 00:13:11,720
Onko joku löytänyt uuden värin?

172
00:13:11,720 --> 00:13:13,240
Ei koskaan ennen nähty.

173
00:13:13,240 --> 00:13:15,480
He aikovat esitellä sen
täällä ensi vuonna, mutta aiomme tehdä

174
00:13:15,480 --> 00:13:17,480
meidän on vaihdettava kaikki tulostimemme
ja telles

175
00:13:17,480 --> 00:13:20,240
<font color="
No mikä sen nimi on?

176
00:13:20,240 --> 00:13:22,960
Frelliple. Frelliple?
Todennäköisesti.

177
00:13:22,960 --> 00:13:24,560
Miltä se näyttää?

178
00:13:24,560 --> 00:13:25,680
Nyt sinä kysyt!

179
00:13:25,680 --> 00:13:28,560
Se on tavallaan hyvin tumma
tavallaan valkoinen.

180
00:13:28,560 --> 00:13:32,520
Jotenkin... Se on hienoa... Jos sinä
<font color="

181
00:13:32,520 --> 00:13:35,320
Se on kuin raidat, se on melkein
nähdä läpi.

182
00:13:35,320 --> 00:13:36,960
Se on pohjimmiltaan tartaania.

183
00:13:36,960 --> 00:13:38,600
Sitä on mahdotonta kuvailla.

184
00:13:38,600 --> 00:13:40,920
Yhden asian tiedän on se,
niin pian kuin voin,

185
00:13:40,920 --> 00:13:45,880
Hemmottelen itseäni tehdyllä paidalla
<font color="

186
00:13:53,440 --> 00:13:55,080
Oletko pitänyt tauon?

187
00:13:55,080 --> 00:13:56,480
Olen ollut täällä vain tunnin!

188
00:13:58,920 --> 00:14:01,640
Pidä tauko nyt, koska Andre on
varastossa tänään iltapäivällä.

189
00:14:01,640 --> 00:14:03,000
Nyt?

190
00:14:09,880 --> 00:14:11,360
Kunnossa?

191
00:14:11,360 --> 00:14:12,960
Se on Kace... Kacey? Joo.

192
00:14:14,560 --> 00:14:16,280
<font color="

193
00:14:16,280 --> 00:14:19,760
Joo, olen ollut täällä tunnin
ja puoli. Kukaan ei ole huomannut. Voi.

194
00:14:19,760 --> 00:14:22,600
Oletko...? Haluatko kupin teetä
vai eikö sinua haittaa?

195
00:14:25,000 --> 00:14:26,040
Kutittaako se parta?

196
00:14:27,080 --> 00:14:28,440
Kutiava? Ei.

197
00:14:31,120 --> 00:14:33,720
Miksi minulla olisi parta, jos se olisi
<font color="

198
00:14:33,720 --> 00:14:34,760
Näyttää kutisevalta.

199
00:14:35,840 --> 00:14:37,360
Näyttää siltä, ​​​​että se tuntuisi kutisevalta.

200
00:14:38,720 --> 00:14:40,120
Kiitos. Tervetuloa.

201
00:14:41,760 --> 00:14:44,280
Miksi sinulla on parta?
Miksi käytät hattua?

202
00:14:45,800 --> 00:14:47,040
En käytä hattua.

203
00:14:47,040 --> 00:14:49,440
Ei, mutta jos olisit, niin se olisi
vastaukseni sinulle.

204
00:14:49,440 --> 00:14:52,080
<font color="
Se on parempi esimerkki.

205
00:14:52,080 --> 00:14:54,360
Miksi sinulla on korvasi lävistetty?

206
00:14:54,360 --> 00:14:57,920
Vain siksi. No niin.
Se on... Se johtuu vain.

207
00:14:57,920 --> 00:14:58,960
Mm.

208
00:15:00,280 --> 00:15:03,080
Se oli hauskaa ennen, kun sinä
Luulin kutsuvani sinua huijariksi.

209
00:15:03,080 --> 00:15:04,800
<font color="
Gordon?

210
00:15:04,800 --> 00:15:06,080
Tietenkin Gordon.

211
00:15:06,080 --> 00:15:07,800
Tarkoitan, etkö usko, että hän on sellainen
huijari?

212
00:15:07,800 --> 00:15:10,520
En ole oikeastaan ​​ajatellut sitä.
Mene, mieti.

213
00:15:12,400 --> 00:15:13,800
Kyllä, hän taitaa olla vähän.

214
00:15:13,800 --> 00:15:15,600
Joo, katso, nyt se
<font color="

215
00:15:15,600 --> 00:15:17,120
huomaat sen koko ajan.

216
00:15:19,120 --> 00:15:21,880
HILJAA: Kristus..
Oletko tauolla? Jep.

217
00:15:21,880 --> 00:15:25,200
Kuinka kauan olet ollut käytössäsi
tauko? Noin kymmenen minuuttia.

218
00:15:25,200 --> 00:15:27,320
Kuinka kauan olet ollut päällä
<font color="

219
00:15:27,320 --> 00:15:30,040
Kaksi minuuttia, lähetit juuri
minä tauollani.

220
00:15:34,440 --> 00:15:35,640
Näetkö?

221
00:15:36,760 --> 00:15:38,840
Oletko sitten ollut täällä vuosia?

222
00:15:38,840 --> 00:15:39,880
Viisi vuotta.

223
00:15:41,520 --> 00:15:42,600
Voinko...? Joo.

224
00:15:44,640 --> 00:15:46,240
Mitä teit ennen tätä?

225
00:15:46,240 --> 00:15:47,960
Olin vedenalainen hitsaaja.

226
00:15:49,000 --> 00:15:52,760
<font color="
Mikä osa, vedenalainen vai hitsauskone?

227
00:15:52,760 --> 00:15:54,200
Molemmat, kun laitat ne yhteen.

228
00:15:54,200 --> 00:15:57,160
No, hitsasin asioita, jotka olivat
vedenalainen,

229
00:15:57,160 --> 00:15:59,680
mikä tarkoitti, että minun piti mennä
myös veden alla.

230
00:15:59,680 --> 00:16:01,640
Kuten sukellusvarusteissa
ja kaikki?

231
00:16:01,640 --> 00:16:02,840
<font color="

232
00:16:04,520 --> 00:16:07,000
Millaiset asiat tarvitsevat hitsausta
vedenalainen?

233
00:16:07,000 --> 00:16:08,720
Laivoja, öljynporauslautoja...

234
00:16:10,720 --> 00:16:13,000
Pääasiassa laivoja ja öljynporauslautoja.

235
00:16:13,000 --> 00:16:14,920
Mutta eikö hitsaus ole kuin tuli?

236
00:16:14,920 --> 00:16:16,560
Kyllä. Ai miten se sitten tekee
työ siis?

237
00:16:16,560 --> 00:16:20,280
Haluaisitko minun selittävän?
<font color="

238
00:16:20,280 --> 00:16:21,640
Miksi luovutit?

239
00:16:21,640 --> 00:16:24,080
Se on nuoren miehen peli,
vedenalainen hitsaus.

240
00:16:24,080 --> 00:16:26,440
Et voi tehdä sitä liian kauan.

241
00:16:26,440 --> 00:16:27,720
Vaatii veronsa.

242
00:16:30,480 --> 00:16:32,400
Ja oliko sinulla parta silloin,
tai..?

243
00:16:32,400 --> 00:16:34,920
Ei. En olisi voinut saada
<font color="

244
00:16:34,920 --> 00:16:37,320
ympärilläni sukellusmaski.
Ai niin, meinasin sanoa.

245
00:16:54,800 --> 00:16:56,320
Hei, Hilary, onko hän...?

246
00:16:56,320 --> 00:16:58,320
Hei rakas. Hän on huoneessaan. OK.

247
00:16:58,320 --> 00:16:59,640
Saanko sanaakaan?

248
00:17:00,840 --> 00:17:01,880
Se on vähän hankala.

249
00:17:03,040 --> 00:17:05,080
Isäsi on ottanut tyhjän
<font color="

250
00:17:05,080 --> 00:17:06,440
ja piilotti ne huoneeseensa.

251
00:17:06,440 --> 00:17:07,840
Vedenjäähdytyspullot?

252
00:17:07,840 --> 00:17:10,840
Asia on siinä, että he keräävät
tyhjenee keskiviikkona.

253
00:17:10,840 --> 00:17:12,360
Mihin hän niitä ottaa?

254
00:17:12,360 --> 00:17:14,480
En tiedä, hän sanoo sen
eikö hän ollut.

255
00:17:14,480 --> 00:17:16,200
No, oletko varma, että se oli hän?

256
00:17:16,200 --> 00:17:17,760
<font color="

257
00:17:17,760 --> 00:17:19,720
Hän pitää silmällä milloin
ne ovat melkein tyhjiä

258
00:17:19,720 --> 00:17:22,760
ja salakuljettaa ne sitten pois
kun hän luulee, ettei kukaan katso.

259
00:17:22,760 --> 00:17:25,400
Selvä, kiitos, Hilary.

260
00:17:25,400 --> 00:17:28,240
Saa nähdä jaksanko treenata
mitä tapahtuu!

261
00:17:45,680 --> 00:17:47,000
KOPUTUS

262
00:17:49,360 --> 00:17:52,000
<font color="
Tule sisään.

263
00:17:52,000 --> 00:17:54,720
Sulje ovi. Oletko kunnossa?
Mitä etsit?

264
00:17:54,720 --> 00:17:55,760
Sulje ovi.

265
00:17:58,720 --> 00:18:00,840
muistin jotain.

266
00:18:00,840 --> 00:18:03,080
Jotain mikä auttaisi
sinun ongelmasi.

267
00:18:03,080 --> 00:18:04,320
<font color="

268
00:18:04,320 --> 00:18:06,040
Mistä puhuimme eilen.

269
00:18:06,040 --> 00:18:09,240
Tiedäthän, tiedän mistä pääset
joitain vastauksia.

270
00:18:09,240 --> 00:18:13,000
Olen pahoillani, isä, olen hämärä.
Mistä me puhuimme?

271
00:18:13,000 --> 00:18:14,040
Homunculi!

272
00:18:15,080 --> 00:18:16,240
Tuletko uudestaan?

273
00:18:16,240 --> 00:18:17,520
Alkemia.

274
00:18:17,520 --> 00:18:20,520
<font color="
He kuuntelevat.

275
00:18:20,520 --> 00:18:21,680
Mennään kävelylle.

276
00:18:23,120 --> 00:18:24,280
Vilkaise sinne.

277
00:18:35,880 --> 00:18:37,480
Mitä varten sinulla on nämä, isä?

278
00:18:38,520 --> 00:18:40,520
Olenko koskaan kertonut sinulle Egyptistä?

279
00:18:41,680 --> 00:18:44,840
Luulen niin, kyllä, kun olit päällä
Kansallinen palvelu?

280
00:18:44,840 --> 00:18:48,120
Se on oikein.
<font color="

281
00:18:48,120 --> 00:18:52,880
vanha mystikko, italialainen, ja hän oli
opiskelemaan metafysiikkaa

282
00:18:52,880 --> 00:18:54,760
ja alkeminen oppi. OK...

283
00:18:55,880 --> 00:18:59,800
Joka tapauksessa minusta tuli oppipoika,
todella, niin sanotusti.

284
00:18:59,800 --> 00:19:03,400
Olin ainoa, johon hän luotti
auttaa häntä hänen kokeissaan.

285
00:19:03,400 --> 00:19:04,800
<font color="

286
00:19:04,800 --> 00:19:09,880
Lopulta tämä loistava mies
onnistui kasvamaan ja tuottamaan

287
00:19:09,880 --> 00:19:14,320
homunculi, pienet profeetat, jotka elivät
suurissa lasipurkeissa täynnä vettä.

288
00:19:14,320 --> 00:19:17,280
Odota hetki, isä. Muistan tämän
tarina. Kerroit sen minulle

289
00:19:17,280 --> 00:19:20,080
ennen nukkumaanmenoa. Pienet ihmiset purkeissa.

290
00:19:20,080 --> 00:19:22,480
<font color="
tapahtui.

291
00:19:22,480 --> 00:19:25,760
Voi, se tapahtui, olin siellä,
Näin ne, niitä oli kuusi.

292
00:19:27,320 --> 00:19:32,800
Joo, muistan, siellä oli
kuningas ja kuningatar, munkki...?

293
00:19:32,800 --> 00:19:38,360
Ritari, talonpoika ja serafi,
upeita pieniä olentoja.

294
00:19:38,360 --> 00:19:39,920
<font color="

295
00:19:39,920 --> 00:19:41,920
Joo. He voisivat vastata mihin tahansa
kysymys,

296
00:19:41,920 --> 00:19:44,520
kun he olivat saavuttaneet
ennustamisen tila,

297
00:19:44,520 --> 00:19:46,280
ja heidän piti vastata totuudenmukaisesti.

298
00:19:47,720 --> 00:19:49,960
Se oli suosikkitarinani, isä.

299
00:19:49,960 --> 00:19:52,480
Isä, oletko varma siitä
<font color="

300
00:19:52,480 --> 00:19:53,800
Ei, ei, ei.

301
00:19:53,800 --> 00:19:57,360
Kirjoitin sen kirjaan. minä kirjoitin
ohjeet kaikki päiväkirjaan.

302
00:19:57,360 --> 00:19:59,360
Mutta se on... Se on poissa.

303
00:19:59,360 --> 00:20:00,680
En löydä sitä.

304
00:20:00,680 --> 00:20:03,280
No, minulla on paljon tavaroitasi,
muista, kotonani.

305
00:20:03,280 --> 00:20:06,080
<font color="
sinä kun muutit tänne.

306
00:20:06,080 --> 00:20:09,920
No, siellä se sitten tulee olemaan.
Ja kaikki on kirjoitettu ylös.

307
00:20:09,920 --> 00:20:14,200
Okei, isä. Isä, isä, kuuntele, vaikka
voin löytää sen,

308
00:20:14,200 --> 00:20:16,960
et saa harjoitella
alkemiaa Golden Years Gardenissa.

309
00:20:16,960 --> 00:20:20,960
<font color="
se, joka haluaa vastauksia.

310
00:20:20,960 --> 00:20:24,200
He osaavat kertoa sinulle
missä Clea on.

311
00:20:25,520 --> 00:20:26,760
Voi isä... Ei, ei.

312
00:20:26,760 --> 00:20:29,560
Profeetat kertovat sinulle missä
hän on, ja mene etsimään hänet

313
00:20:29,560 --> 00:20:30,920
ja tuo hänet takaisin.

314
00:20:30,920 --> 00:20:33,760
<font color="
Sitä varten pullot ovat.

315
00:20:33,760 --> 00:20:37,880
Ota kaikki pullot ja täytä ne
sadevesi - sen täytyy olla sadevettä.

316
00:20:37,880 --> 00:20:40,960
Tarvitset joitain muita ainesosia
mutta päiväkirja vie sinut

317
00:20:40,960 --> 00:20:43,560
kaiken sen läpi. Sinun on vain pakko
löydä päiväkirja.

318
00:20:45,160 --> 00:20:47,040
<font color="

319
00:20:47,040 --> 00:20:48,720
Joo, siinä se.

320
00:20:56,480 --> 00:20:58,440
Hän luulee, että vien heidät ulos
autoa.

321
00:20:58,440 --> 00:21:01,960
Se on pitkä tarina. Hyvä jos
Jätänkö ne kulman taakse?

322
00:21:01,960 --> 00:21:03,760
Joo. Selvä, rakas, kiitos.

323
00:21:03,760 --> 00:21:05,600
Hänen pitäisi olla nyt kunnossa.

324
00:21:05,600 --> 00:21:06,720
Nähdään huomenna.

325
00:21:23,880 --> 00:21:25,080
<font color="

326
00:21:27,320 --> 00:21:31,040
Hyvä on, kaveri?
Näytät hyvältä.

327
00:21:31,040 --> 00:21:33,040
Hei, Roy.

328
00:21:33,040 --> 00:21:34,640
Kävin talon ympäri aiemmin.

329
00:21:34,640 --> 00:21:38,280
Joo, ei, olin täällä
isän luona.

330
00:21:38,280 --> 00:21:40,200
Olen yrittänyt soittaa sinulle.
Jäi muutama viesti.

331
00:21:40,200 --> 00:21:43,560
Joo, joskus minä...
<font color="

332
00:21:43,560 --> 00:21:44,960
Unohdan kytkeä sen päälle.

333
00:21:47,320 --> 00:21:49,760
Minun täytyy puhua sinulle, Michael.
Joo. Joo, okei.

334
00:21:51,320 --> 00:21:53,640
Mennäänkö takaisin taloon? Ei.

335
00:21:53,640 --> 00:21:55,280
Kulman takana on kahvila.

336
00:21:56,600 --> 00:21:57,640
suolakurkkua.

337
00:22:07,040 --> 00:22:08,400
Haluatko jotain?

338
00:22:08,400 --> 00:22:10,960
<font color="
Ole hyvä.

339
00:22:10,960 --> 00:22:13,000
Kuka maksaa? Olen laiha, kaveri.

340
00:22:13,000 --> 00:22:15,280
Vain kuppi teetä, kiitos.
Kaksi, kiitos. Ei hätää.

341
00:22:19,880 --> 00:22:21,240
Miten voit? Oletko kunnossa?

342
00:22:21,240 --> 00:22:22,760
Skintti. Kerroin juuri sinulle.

343
00:22:24,600 --> 00:22:27,880
Maksan kolmesta lapsesta
<font color="

344
00:22:27,880 --> 00:22:29,200
syö sipsiä.

345
00:22:30,520 --> 00:22:32,560
Ovatko he vielä etelässä?
Readingissa kyllä.

346
00:22:34,280 --> 00:22:35,560
Kuinka usein pääset...?

347
00:22:36,520 --> 00:22:40,040
En, Michael. Minä asun
paska asunto Costcutterin yläpuolella

348
00:22:40,040 --> 00:22:42,600
joten he eivät voi tulla luokseni.
Ja en ole tervetullut sinne,

349
00:22:42,600 --> 00:22:45,400
<font color="
käyntien välillä.

350
00:22:46,480 --> 00:22:47,520
Anteeksi.

351
00:22:50,080 --> 00:22:51,480
Kiitos. Tervetuloa.

352
00:22:56,640 --> 00:23:00,240
Tämä paikka on nimetty koiran mukaan
joka löysi maailmanmestaruuden.

353
00:23:00,240 --> 00:23:01,280
suolakurkkua.

354
00:23:02,280 --> 00:23:04,000
En tiedä mikä yhteys on.

355
00:23:04,000 --> 00:23:05,600
En usko, että hän oli kotoisin
<font color="

356
00:23:05,600 --> 00:23:07,840
On aika antaa takaisin mitä on
minun, Michael.

357
00:23:12,520 --> 00:23:13,640
Entä jos hän tulee takaisin?

358
00:23:13,640 --> 00:23:15,840
Clea ei tule takaisin.
Mitä jos hän tekee?

359
00:23:15,840 --> 00:23:18,520
Michael, he löysivät hänen autonsa
Severnin silta.

360
00:23:18,520 --> 00:23:20,280
Kyllä, ja hän ei ollut siinä.

361
00:23:20,280 --> 00:23:22,480
<font color="
häntä yhtä paljon kuin sinä,

362
00:23:22,480 --> 00:23:23,880
Ajattelen häntä joka päivä.

363
00:23:25,040 --> 00:23:26,080
Hän oli siskoni.

364
00:23:27,680 --> 00:23:29,200
Mutta en voi mitään
ovat tehneet.

365
00:23:29,200 --> 00:23:30,760
Ja olen tehnyt rauhan sen kanssa.

366
00:23:31,840 --> 00:23:33,720
Tänä jouluna tulee seitsemän vuotta täyteen.

367
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
<font color="
kuolemasta.

368
00:23:38,280 --> 00:23:39,880
Haluan talon takaisin, Michael.

369
00:23:41,040 --> 00:23:43,280
Se kuuluu minulle.
Mitä aiot tehdä, muuttaa sisään?

370
00:23:43,280 --> 00:23:44,480
Ei, aion myydä sen.

371
00:23:44,480 --> 00:23:46,720
No, jatkan kunnes löydät
ostaja.

372
00:23:46,720 --> 00:23:49,520
Kukaan ei aio ostaa sitä, valtio
<font color="

373
00:23:49,520 --> 00:23:52,840
Pitäisi siivota, saattaa olla
olla rakenteellisia vaurioita,

374
00:23:52,840 --> 00:23:54,840
saattaa olla... Minun täytyy mennä.

375
00:23:54,840 --> 00:23:57,640
Herran tähden, Michael, ajoin
ohi siellä tänä iltapäivänä.

376
00:23:57,640 --> 00:23:59,960
Vesikouru roikkuu,
puutarha on läpäisemätön,

377
00:23:59,960 --> 00:24:01,840
<font color="

378
00:24:01,840 --> 00:24:04,800
On aika nostaa pää pois
hiekka, kaveri.

379
00:24:04,800 --> 00:24:06,000
Hän ei tule takaisin!

380
00:24:31,840 --> 00:24:34,120
Hyvää iltaa, Olive, te kaikki
oikein, rakkaus?

381
00:24:34,120 --> 00:24:36,040
Hei Michael.

382
00:24:36,040 --> 00:24:38,480
Mikä se on... Lannoite?

383
00:24:38,480 --> 00:24:41,840
Ei, nämä kasvit ovat kaikki muovia.
<font color="

384
00:24:41,840 --> 00:24:43,080
ei tarvitse lannoitusta.

385
00:24:43,080 --> 00:24:46,800
Ai niin, mikä sinä sitten olit
kastelu?

386
00:24:46,800 --> 00:24:48,400
Etanan pelletit.

387
00:24:48,400 --> 00:24:51,680
Anteeksi, jos kukat ovat muovia,
mitä etanat syövät?

388
00:24:51,680 --> 00:24:53,120
Etanan pelletit.

389
00:24:53,120 --> 00:24:54,840
Ai niin.

390
00:24:54,840 --> 00:24:56,600
<font color="

391
00:24:56,600 --> 00:25:00,720
Voi, kerron teille, kenet näin täällä tänään.

392
00:25:00,720 --> 00:25:02,080
Joo. Kuka se oli?

393
00:25:02,080 --> 00:25:04,240
Lankosi, Roy.

394
00:25:04,240 --> 00:25:05,400
Hän etsi sinua.

395
00:25:07,120 --> 00:25:10,880
RIITTELY

396
00:25:10,880 --> 00:25:13,960
No, sanoisin, että anna robottien
ottaa haltuunsa.

397
00:25:16,840 --> 00:25:19,880
Hei Michael! Oliivi!
<font color="

398
00:25:21,040 --> 00:25:22,520
Hei Michael.
Hei, Bev.

399
00:25:29,560 --> 00:25:30,680
Parasta mennä pois, Olive.

400
00:25:31,840 --> 00:25:32,960
Tsemppiä, Mike.

401
00:25:34,880 --> 00:25:37,000
Emme olleet koskaan naimisissa.

402
00:25:37,000 --> 00:25:38,440
Mitä se on, rakas?

403
00:25:38,440 --> 00:25:41,480
Sanoit vain, että lanko,

404
00:25:41,480 --> 00:25:42,720
mutta Clea ja minä,

405
00:25:42,720 --> 00:25:44,640
<font color="

406
00:25:46,680 --> 00:25:47,800
Kippis!

407
00:27:11,800 --> 00:27:15,000
ukkonen jyrinä

408
00:27:21,680 --> 00:27:26,760


409
00:27:26,760 --> 00:27:29,320


410
00:27:32,560 --> 00:27:37,760


411
00:27:37,760 --> 00:27:40,640


412
00:27:43,400 --> 00:27:47,400


413
00:27:47,400 --> 00:27:49,880


414
00:27:49,880 --> 00:27:52,280
<font color="

415
00:27:54,280 --> 00:27:58,440


416
00:27:58,440 --> 00:28:01,680


417
00:28:03,880 --> 00:28:07,680


418
00:28:07,680 --> 00:28:10,320


419
00:28:10,320 --> 00:28:12,120


420
00:28:25,880 --> 00:28:29,240


421
00:28:29,240 --> 00:28:33,720


422
00:28:37,120 --> 00:28:40,000


423
00:28:40,000 --> 00:28:43,080
<font color="

424
00:28:43,080 --> 00:28:47,200


425
00:28:47,200 --> 00:28:50,520


426
00:28:50,520 --> 00:28:53,200


427
00:28:53,200 --> 00:28:54,920